復興情報ポータルサイト（外国語版）の改修について

改修の概要

震災から１０年が経過する中で、ポータルサイトの情報量が増加し、内容も多岐に渡ってきたことから、「見やすく」「分かりやすい」情報を適時に発信することを目指し、メニューやサイト内のページの整理をするなど検討を重ね、令和５年２月に日本語サイトをリニューアルしました。今般、海外で福島県に関心のある方や思いを寄せてくださる方など幅広い皆様に「福島の今」を知っていただきたく、外国語サイト（９カ国１０言語）をリニューアルしましたので、お知らせいたします。

１　サイト名（日本語版と同一タイトル）
ふくしま復興情報ポータルサイト（ひとつ、ひとつ、実現する ふくしま）※（）内はサブタイトル

２　英語、中国語（簡体字・繁体字）及び韓国語サイトについて
（１）ページデザイン等
レイアウトや全体デザイン、ページ構成は日本語版サイトと同様とし、震災から今までの取組を東日本大震災の被害状況や新産業への挑戦など、５つの大きな項目に分け、紹介しています。

（２）掲載内容
(1)東日本大震災・原子力災害からの復旧・復興　　
(2)被災された皆さまへ
(3)挑戦する福島
(4)ふくしまを応援
(5)復興の推進体制

３　その他６言語サイトについて（ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語）
（１）ページデザイン等
レイアウトや全体デザインは日本語版サイトを基準とし、震災・原発事故からの復興に関する基礎情報をダイジェスト版としてトップページにまとめて紹介します。

（２）掲載内容
(1)地震・津波による被害状況　　
(2)原子力災害の概要
(3)避難指示区域の推移と復興状況
(4)農林水産物の安全性確保と風評払拭
(5)県産農産物の輸入規制状況と輸出量の推移　
(6)観光の再生 　

４　サイトURL
（英語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/
（中国簡体字）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-zhc/
（中国繁体字）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-zht/
（韓国語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-ko/
（ドイツ語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-de/
（フランス語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-fr/
（イタリア語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-it/
（スペイン語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-es/
（ポルトガル語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-pt/
（タイ語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-th/
【参考】（日本語）https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/

５　改修後デザイン一例
（１）英語サイト　中国語及び韓国語も同様の構成・デザイン

   

 

（２）ドイツ語サイト　その他５言語も同様の構成・デザイン

　

リンクについて

• 情報ポータルサイト」へのリンクは、原則フリーです。事前の連絡は必要ありませんが、リンクを行った場合は、[email protected] まで、リンク元のＵＲＬをご連絡ください。
• フレーム内リンクなど、「ふくしま復興情報ポータルサイト」の独立性が不明確になるような方法でのリンクはご遠慮ください。
• リンク元のホームページの内容が、法令や公序良俗に反する場合などにはリンクの削除をお願いすることがありますので、あらかじめご了承ください。
• 「ふくしま復興情報ポータルサイト」の各種バナーは、ご自由にお使いいただけます。　

日本語

英語

中国語簡体字

中国語繁体字

韓国語

ドイツ語

フランス語

イタリア語

スペイン語

ポルトガル語

タイ語

 

周知チラシについて

ポータルサイト改修にあたり、周知用のチラシ（日本語版・英語版）を作成いたしましたので、ご活用いただけますと幸いです。

復興情報ポータルサイトチラシ(日本語版) [PDFファイル／730KB]

復興情報ポータルサイトチラシ(英語版) [PDFファイル／287KB]