福島県では「医療関連産業」「再生可能エネルギー関連産業」「ロボット関連産業」を、復興をリードする成長産業と位置付け、関連企業の集積を進めており、当該産業に従事する外資系企業の皆様に、本県への進出を円滑に進めていただくため、補助事業を実施しています。

　Fukushima Prefecture positions the “Medical industry”, “Renewable energy industry” and “Robot industry” as growing industries that lead the revitalization, promoting to cluster relevant industries. For overseas companies engaged in any of the above-mentioned industries, we have started to invite applications to the “2017 Subsidy project to support overseas companies investing in Fukushima Prefecture” for their advancement into the prefecture.

　県内で初めて事業所等（製造/研究開発/販売/調査）の設置をお考えの皆様におかれましては、ぜひ「外資系進出企業投資支援事業補助金」を御活用ください。

　We request any company that is planning a business establishment, (facilities aimed for more than one business out of manufacturing, R&D, marketing or research) in the prefecture for the first time to consider this subsidy project.

　詳細は、「外資系進出企業投資支援事業補助金」の募集案内を御参照ください。

　Please see the application guidelines below for details.

　１社につき　最長２４ヶ月　上限年間２８，０００千円

　28million yen / year / company as long as 24months

　補助対象経費の３／４

　three quarters 3/4

　事業用施設の賃借料・光熱水費、経営コンサルタントへの委託料、社員等の人材募集等にかかる経費、日本法人設立や登記、従業員の在留資格取得にかかる経費、年間５００万円迄の県内新規雇用分の人件費　など

　Rent and utility cost for the business establishment located in the prefecture /
　Cost for commission to external consultant directly required for advancement into the prefecture /
　Cost for establishment and registration of Japanese corporation and cost required to obtain employees’ status of residence /
　Labor cost for newly employed persons up to 5 million yen per year, and others.

≫2017年外資系進出企業投資支援事業募集

　これまでに、当補助金を活用して本県に進出した外資系企業
　日本全微精密（株）（台湾、医療関連）
　オットス・ジャパン（株）（イタリア、医療関連）
　ＯＷＳ・Ｊａｐａｎ（株）（ベルギー、再生可能エネルギー関連）
　ベリー・ラッキー・ジャパン（株）（香港、ロボット関連）